COŚ DLA DUCHA – KRAJOBRAZY / LANDSCHAFT – BALSAM FÜR DIE SEELE – Julia, Alyssa, Frederick, Weronika

Witamy w Gołdapi
– uzdrowiskowym mieście
w województwie warmińsko-mazurskim.

Szczycimy się pięknym krajobrazem.
Jesteśmy dumni z jeziora, Pięknej Góry,
urokliwych lasów.
Mamy tu  Park Zdrojowy z pijalnią
wód mineralnych, grotę solną i tężnie
– jedyne w tej części kraju.
Gołdap jest znanym ośrodkiem narciarskim.
Na stokach Gołdapskiej Góry powstały
trasy zjazdowe, wyciągi narciarskie i tor saneczkowy.
Gołdap jest ciekawa zawsze
– bez względu na panującą porę roku.
Dzięki szlakom rowerowym i ścieżkom edukacyjnym możemy podziwiać uroki Puszczy Rominckiej.
Ziemia gołdapska to miejsce niepowtarzalne,
do którego można się łatwo przywiązać.
Warto do nas przyjechać.

Herzlich willkommen in Gołdap,
in einem polnischen Kurort
in der Woiwodschaft Ermland und Masuren.
Wir rühmen uns der schönen Landschaft.
Wir haben hier den See Gołdap,
den Goldaper Berg, wunderschöne Wälder.
Hier ist auch ein Kurpark mit Gradierwerken,
einer Trinkhalle und einer Salzgrote.
Gołdap ist auch ein bekanntes Skigebiet.
Auf unserem Berg entstanden
drei Skistrecken, ein Skilift und eine Rodelbahn.
Gołdap ist immer interessant,
unabhängig von der Jahreszeit.
Die Radwanderwege und die Waldlehrpfade
ermöglichen das Bewundern
der Rominter Heide.

 

STADE

Stade liegt an der Elbe, gar nicht weit von Hamburg entfernt. Es ist umgeben von vielen kleinen Doerfern und viel gruene aber auch einer flachen Landschaft.

Stade leży nad rzeką Elbą, w niedużej odległości od Hamburga. Miasto otoczone jest wieloma małymi miejscowościami
i zielonym oraz płaskim krajobrazem.

Sehr bekannt ist auch das alte Land. Hier gibt es viele Apfelplantagen und eine schoene Aussicht entlang der Elbe.

Bardzo znana jest też Stara Kraina. Znajduje się tu wiele sadów. Mamy również piękny widok na Elbę.

Hier zu sehen sind Fotos der Wiesen und Felder um Stade herum:

Na zdjęciach możemy zauważyć piękne łąki i pola otaczające miasto:

Image result for stade landschaft

Hier zu sehen ist ein Luftbild der Felder: 

Tutaj widzimy zdjęcia przedstawiające pola: 

Zdjęcie w tle
By Dirk Hille

Hier zu sehen ist der Strand an der Elbe
aus der Umgebung:

Plaża:

Zdjęcie użytkownika Dirk Hille.

By Dirk Hille

Zdjęcie użytkownika Dirk Hille.

By Dirk Hille