COŚ DLA OKA – ATRAKCJE / AUGENWEIDE – SEHENSWÜRDIGKEITEN – Jonas, Martyna, Darion, Klaudiusz

 

                                                                           

TĘŻNIE SOLANKOWE, PIJALNIA WÓD MINERALNYCH I LECZNICZYCH

GRADIERWERK, PUMPENRAUM FÜR MINERAL –
UND HEILWASSER

Tężnie znajdujące się w Gołdapi są jedynymi w tym regionie. Przebywając przy nich można wyleczyć wiele schorzeń, takich jak: rozedma płuc i nadciśnienie tętnicze oraz wzmocnić swoją odporność.

Die in Gołdap gelegenen Gradierwerke sind die einzigen in dieser Region. Indem Sie bei ihnen bleiben, können Sie viele Krankheiten heilen, wie zum Beispiel: Emphysem und Bluthochdruck und stärken Ihre Immunität.

 

PARK LINOWY

DER KLETTERPARK 

Tuż pod Piękną Górą zlokalizowany jest rozległy park linowy. Korzystają z niego osoby w każdym wieku, dzieci i dorośli. Składa się z trzech kondygnacji
o rożnych poziomach trudności. 
Park przyciąga zarówno turystów jak i mieszkańców Gołdapi.

Ein großer Seilpark befindet sich am Fusse von Piękna Góra. Er wird von Menschen jeden Alters, Kindern wie Erwachsenen verwendet. Der Park besteht aus drei Etagen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Dies zieht sowohl Touristen,
als auch Bewohner von Gołdap an.

WIEŻA CIŚNIEŃ  

WASSERTURM

Gołdapska wieża ciśnień została wybudowana w 1905 r.  a od roku 2009 pełni funkcję punktu widokowego, który jest jednym z najwyższych w naszym mieście. Na jej  szczycie znajduje się kawiarnia , w której  można wypić kawę i zjeść ciasto podziwiając panoramę całego miasta.

Der Wasserturm von Gołdap wurde 1905 erbaut und ist seit 2009 ein Aussichtspunkt, der zu den höchsten unserer Stadt zählt. In den oberen Etagen befindet sich ein Café, wo Sie Kaffee trinken und speisen können, während Sie das Panorama der ganzen Stadt bewundern.

PIĘKNA GÓRA  

Ośrodek narciarski znajdujący się na wysokości 272 m. Jako jeden z dwóch w północnej Polsce posiada wyciąg krzesełkowy. Zimą przyciąga fanów jazdy na nartach i snowboardzie, latem zaś stanowi świetne miejsce do spacerów w otoczeniu natury.

An den östlichen Hängen von Piękna Góra liegt, 272 m über dem Meeresspiegel, ein Skiareal, genannt Gołdapski poviat. Dieses ist eines von zwei Skigebieten in Nordpolen mit einem Sessellift. Im Winter lockt es Skifahrer und Snowboarder an und im Sommer ist es ein großartiger Ort für Spaziergänge inmitten der Natur.

 Znalezione obrazy dla zapytania Stade deutschland

Hansestadt Stade

Der Schwedenspeicher

Schwedenspeicher

Na 1600 metrach kwadratowych odbywają się całoroczne wystawy poświęcone historii miasta i regionu, które zapraszają do podróżowania w czasie dla młodych i starych. Aktualne tematy wystawy to hanzeatycka liga oraz handel solą i suknem w okresie hanzeatyckim. Na pozostałym obszarze znajdują się wystawy.

Auf 1.600 Quadratmetern befinden sich ganzjährlich Ausstellungen zur Geschichte der Stadt und der Region, welche einladen zu Zeitreisen für groß und klein. Dauerthemen der Ausstellung sind die Hanse und der Handel mit Salz und Tüchern während der Hansezeit. Auf der restlichen Fläche finden wechselnde Ausstellungen Stadt.

Der Alte Hansehafen
Stary  Port Hansehafen

Port Hansehafen został zbudowany około 1000 roku jako centrum miasta Stade oraz Schwinge i służył jako centrum handlowe, a później, w okresie szwedzkim
z budową starego dźwigu towarowego i budowy szwedzkiego magazynu, jako centrum zaopatrzenia obok handlu. Podczas wykopalisk odkryto znaleziska
z okresu od 1000 do 2014 r. Port nie jest  użytkowany od 1968 roku.

Der Alte Hansehafen enstand um 1000 als Zentrum der Stadt Stade an der Schwinge und diente als Handelszentrum und später, während der Schwedenzeit mit dem Errichten des alten Lastenkrans und dem Bau des Schwedenspeichers, als Versorgungszentrum neben dem Handel. Es kamen, bei Ausgrabungen, Funde aus der Zeit von 1000 bis 2014 zutage. Der Hafen ist seit 1968 nicht mehr befahrbar.

 

Wir sind glücklich 🙂